Shweta Tripathi has launched a unique book-sharing initiative across Mumbai, leaving books with handwritten notes in Ubers, cafés and airports. Inspired by Emma Watson, she hopes strangers will read them and pass them on, keeping the stories travelling